Mobile Hero Image

Interpreters

 


Do you need an interpreter?

The hospital provides a free, confidential interpreting service. Please ask your doctor or nurse to organise one for you.

Italian:

HA BISOGNO DI UN INTERPRETE?                 

L’ospedale offre un servizio interpreti gratuito e confidenziale. Chieda al Suo medico o alla Sua infermiera di organizzarLe un interprete

 

Spanish:

¿NECESITA UN INTÉRPRETE?

El hospital le ofrece un servicio de intérpretes gratuito y confidencial. Por favor, solicite a su médico o enfermera que lo organice.

 

Greek:

ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΔΙΕΡΜΗΝΕΑ;

Tο νοσοκομείο παρέχει δωρεάν, εμπιστευτική υπηρεσία διερμηνείας. Παρακαλείστε να ζητάτε από το γιατρό ή νοσοκόμο σας να κανονίζει διερμηνέα για σας.

 

Croatian:

TREBA LI VAM TUMAČ?                     

Bolnica pruža besplatnu i povjerljivu službu tumača. Molimo vas, upitajte vašeg liječnika ili medicinsku sestru da vam to organiziraju.

 

Serbian:

ДА ЛИ ВАМ ТРЕБА ПРЕВОДИЛАЦ?               

Болница пружа бесплатне, поверљиве услуге преводиоца. Замолите свог лекара или медицинску сестру да вам обезбеде преводиоца.


Vietnamese:
QUÍ VỊ CÓ CẦN THÔNG NGÔN VIÊN KHÔNG?

Bệnh viện cung cấp dịch vụ thông ngôn miễn phí và kín đáo. Xin yêu cầu bác sĩ hay y tá sắp xếp thông ngôn viên cho quí vị.

 

Traditional Chinese:

您需要傳譯員嗎?                   

本醫院提供免費而保密的傳譯服務。請要求您的醫生或護士為您安排傳譯員。

 

Turkish:

TERCÜMANA İHTİYACINIZ VAR MI?                

Hastanemiz ücretsiz ve gizlilik ilkesine bağlı tercümanlık hizmeti sunmaktadır. Doktorunuz veya hemşirenizden size bir tercüman temin etmelerini rica ediniz.

 

Somali:

MA U BAAHAN TAHAY TURJUMAAN?

Isbitaalku wuxuu bixiyaa adeeg turjumaan oo lacag la’aan ah, qarsoodina ah. Fadlan weydii dhaqtarkaaga ama kalkaaliyahaaga inay turjumaan kuu ballamiyaan.

 

Arabic:                                                              

هل أنت بحاجة إلى مترجم
تقدم المستشفى خدمة ترجمة مجانية وسرية. الرجاء الطلب من طبيبك أو الممرضة

الترتيب لمترجم لأجلك.


Did you know

St Vincent's is a deaf and hard of hearing friendly service. Please ask our staff for more information.